1 00:00:06,180 --> 00:00:08,442 Pokud zažíváte domácí násilí, 2 00:00:08,443 --> 00:00:10,009 oslovit, požádat o pomoc. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,010 jsem v pohodě. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,054 Byl to jen záměna. 5 00:00:12,055 --> 00:00:13,795 děkuji za záchranu jejího života. 6 00:00:13,796 --> 00:00:15,275 Vím, kolik pozornosti zaplatil jsi jí. 7 00:00:15,276 --> 00:00:18,930 No, přeji si Mohl jsem udělat víc. 8 00:00:18,931 --> 00:00:21,498 Viděl jsem nahromadění tekutiny v břiše. 9 00:00:21,499 --> 00:00:22,804 Myslíš, že mám rakovina žaludku? 10 00:00:22,805 --> 00:00:25,154 Máme miminko na cestě. co-- 11 00:00:25,155 --> 00:00:26,982 Budeme dostat se přes to. 12 00:00:26,983 --> 00:00:28,462 John mě dnes pozval na rande. 13 00:00:28,463 --> 00:00:30,029 proč jsi řekl ne? 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,073 Měl jsem říct ano. 15 00:00:31,074 --> 00:00:32,466 Mám Johna opravdu rád. 16 00:00:35,557 --> 00:00:38,994 Je toho ohromné množství potenciál v této technologii. 17 00:00:38,995 --> 00:00:40,691 Chceš, abych to nechal řekni mi stroj 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,215 co se děje s mým pacientem? 19 00:00:42,216 --> 00:00:44,043 Možná jsme vystoupili na špatné noze. 20 00:00:44,044 --> 00:00:47,872 Možná tam je místo pro vás tady v Gaffney. 21 00:00:47,873 --> 00:00:49,178 Hannah! 22 00:00:50,833 --> 00:00:52,181 - Ztratila příliš mnoho krve. - Klesá jí tlak. 23 00:00:52,182 --> 00:00:53,226 Krvácí. 24 00:01:10,374 --> 00:01:11,853 Jeremy Lockhart, 32letý muž 25 00:01:11,854 --> 00:01:13,985 s adenokarcinomem žaludku, 26 00:01:13,986 --> 00:01:15,726 stěžování si silné bolesti břicha, 27 00:01:15,727 --> 00:01:17,728 přetrvávající zvracení, a hematemeze. 28 00:01:17,729 --> 00:01:19,687 Začal litr normálního fyziologického roztoku v ambu. 29 00:01:19,688 --> 00:01:20,731 Tepová frekvence je 140. 30 00:01:20,732 --> 00:01:22,690 BP je 115/72. 31 00:01:22,691 --> 00:01:24,039 Tohle je jeho žena, Esme. 32 00:01:24,040 --> 00:01:25,084 Kdy začal zvracet? 33 00:01:25,085 --> 00:01:26,302 Kolem 2:00 ráno 34 00:01:26,303 --> 00:01:28,391 Hned jsem zavolal 911 jak jsem viděl krev. 35 00:01:28,392 --> 00:01:29,914 Takže jsi dole péči Dr. Kingstona 36 00:01:29,915 --> 00:01:31,307 Tedy chirurgická onkologie. 37 00:01:31,308 --> 00:01:32,700 Ano, je to tak. 38 00:01:32,701 --> 00:01:34,571 Dobře, všichni. Podle mě. 39 00:01:34,572 --> 00:01:36,834 Připraveni? Jeden, dva, tři. 40 00:01:38,707 --> 00:01:41,404 Dobře, začněme 4 přípravku Zofran a 50 fentanylu. 41 00:01:41,405 --> 00:01:42,840 Na to. 42 00:01:42,841 --> 00:01:44,842 Jeremy je na chemoterapii 5-fluorouracilu 43 00:01:44,843 --> 00:01:46,235 a cisplatina. 44 00:01:46,236 --> 00:01:48,063 Právě dokončil jeho poslední cyklus v pátek. 45 00:01:48,064 --> 00:01:50,587 Všechno šlo hladce až do včerejšího večera. 46 00:01:50,588 --> 00:01:52,285 Jo, vlastně jsem toleroval toto kombo 47 00:01:52,286 --> 00:01:53,373 mnohem lepší než minule. 48 00:01:53,374 --> 00:01:54,809 Esme? 49 00:01:54,810 --> 00:01:55,984 Čau, Jeremy. 50 00:01:55,985 --> 00:01:57,116 Dr. Asher. 51 00:01:57,117 --> 00:01:58,639 - Všichni se znáte? - Ano. 52 00:01:58,640 --> 00:02:00,641 Krátký dlouhý příběh, Dr. Asher byl 53 00:02:00,642 --> 00:02:02,295 můj osobní anděl strážný. 54 00:02:02,296 --> 00:02:03,861 Jak se držíš? 55 00:02:03,862 --> 00:02:05,559 Bylo mi lépe. 56 00:02:05,560 --> 00:02:07,430 Ale pokud chemoterapie vydrží dělat svou práci, můžu to vzít. 57 00:02:08,519 --> 00:02:10,651 Oh, zlatíčko. 58 00:02:10,652 --> 00:02:13,306 Pojďme je dostat do laboratoří a typ a křížek, 2 a 2, 59 00:02:13,307 --> 00:02:14,916 a CT břicha. 60 00:02:14,917 --> 00:02:16,309 - Ano. - Díky. 61 00:02:16,310 --> 00:02:17,962 Zavolám doktoru Kingstonovi, dej jí vědět, že jsi tady. 62 00:02:17,963 --> 00:02:19,703 Můžu ti něco přinést, Esme? Šálek čaje? 63 00:02:19,704 --> 00:02:21,227 - Jsem v pořádku. - Dobře. 64 00:02:21,228 --> 00:02:22,576 Brzy to zkontroluji. 65 00:02:22,577 --> 00:02:24,447 Díky. 66 00:02:31,107 --> 00:02:32,586 Dr. Charlesi? 67 00:02:32,587 --> 00:02:33,935 Máte minutu? 68 00:02:33,936 --> 00:02:35,502 Jo. 69 00:02:35,503 --> 00:02:37,547 Pacient ve 4, Angelica Larsonová, 70 00:02:37,548 --> 00:02:39,854 při tom si zlomila kotník gymnastickou soutěž. 71 00:02:39,855 --> 00:02:41,856 Uprostřed její paprskové rutiny, 72 00:02:41,857 --> 00:02:43,510 řekla, že se jí zatočila hlava, neviděl přímo. 73 00:02:43,511 --> 00:02:44,685 Nesnáším, když se to stane. 74 00:02:44,686 --> 00:02:46,208 Jo. 75 00:02:46,209 --> 00:02:48,689 No, provedl jsem kompletní cvičení ze všech obvyklých podezřelých. 76 00:02:48,690 --> 00:02:50,081 Všechno se vrátilo do normálu. 77 00:02:50,082 --> 00:02:52,475 Ale ty myslíš je tam nějaký psychický problém. 78 00:02:52,476 --> 00:02:53,911 Angelica byla na místě 79 00:02:53,912 --> 00:02:55,957 tato nová anti-úzkost léky v minulém roce. 80 00:02:55,958 --> 00:02:57,132 Je to Vomiline. 81 00:02:57,133 --> 00:02:58,351 Oh, slyšel jsem o tom. 82 00:02:58,352 --> 00:03:00,179 Teda, předpokládá se být dobrou drogou, 83 00:03:00,180 --> 00:03:01,441 ale není to ještě ve zkouškách? 84 00:03:01,442 --> 00:03:02,616 To je. 85 00:03:02,617 --> 00:03:04,444 Angelica byla účastník fáze II. 86 00:03:04,445 --> 00:03:06,141 A bylo jí povoleno pokračovat v užívání drogy 87 00:03:06,142 --> 00:03:08,317 poté, co její soud skončil, pod dohledem 88 00:03:08,318 --> 00:03:12,974 jednoho ze spoluautorů studie, Dr. Theo Rabari. 89 00:03:12,975 --> 00:03:14,541 Znám Thea. 90 00:03:14,542 --> 00:03:16,369 On je vlastně--je tady Medi dělá nějaký výzkum. 91 00:03:16,370 --> 00:03:18,022 Pozval jsem ho. - Ano. 92 00:03:18,023 --> 00:03:19,807 No, proto její máma přivedl ji do Med. 93 00:03:19,808 --> 00:03:21,287 Měli o ni starost může prožívat 94 00:03:21,288 --> 00:03:22,636 některé nové vedlejší účinky. 95 00:03:22,637 --> 00:03:24,333 OK. Zapojím ho dovnitř. 96 00:03:24,334 --> 00:03:26,380 díky. 97 00:03:31,428 --> 00:03:32,994 Čau, Nováku. 98 00:03:32,995 --> 00:03:35,344 Páni. Opravdu to padá tam venku, jo? 99 00:03:35,345 --> 00:03:37,346 Oh, to musí být pěkné být schovaný v Club Med 100 00:03:37,347 --> 00:03:39,479 v takový den ve svém teplém pyžamu. 101 00:03:39,480 --> 00:03:41,698 Neumí lhát. Je pěkně přiléhavý. 102 00:03:41,699 --> 00:03:43,439 Včera v noci jsi rave? 103 00:03:43,440 --> 00:03:46,355 To je od jeden z mých pacientů. 104 00:03:46,356 --> 00:03:48,270 Jo, je to gymnastka, takže zřejmě 105 00:03:48,271 --> 00:03:50,229 znamená hodně jisker. 106 00:03:50,230 --> 00:03:53,144 Jasně, jistě. 107 00:03:53,145 --> 00:03:54,624 Vypadám jako? raver pro tebe? 108 00:03:54,625 --> 00:03:58,454 Chci říct, byla ta fáma bereš pervitin, takže... 109 00:03:58,455 --> 00:03:59,629 co? 110 00:03:59,630 --> 00:04:01,065 Nic. Jo. 111 00:04:01,066 --> 00:04:02,502 Budete v šoku zjistit, že nejsem, takže... 112 00:04:02,503 --> 00:04:03,938 Dobře. 113 00:04:03,939 --> 00:04:05,766 Jo, nerad bych tě viděl pokazit ty dýhy. 114 00:04:05,767 --> 00:04:07,289 Proč myslíš Mám dýhy? 115 00:04:07,290 --> 00:04:08,551 Nevím. 116 00:04:08,552 --> 00:04:10,031 Myslel jsem, že všichni v Hollywoodu je měli. 117 00:04:10,032 --> 00:04:11,946 Je to všechno přirozené. 118 00:04:11,947 --> 00:04:14,688 Teď, ale můj zadek, na druhou stranu je to... 119 00:04:14,689 --> 00:04:16,167 to je BBL celou cestu. 120 00:04:16,168 --> 00:04:17,691 Doktor odvedl dobrou práci. 121 00:04:17,692 --> 00:04:18,953 Měl bych jít, ale já... 122 00:04:18,954 --> 00:04:21,348 Mohu možná chytit vaše číslo? 123 00:04:22,784 --> 00:04:24,393 Máte pero? 124 00:04:24,394 --> 00:04:25,525 Pero? 125 00:04:25,526 --> 00:04:26,526 To je hodně stará škola. 126 00:04:26,527 --> 00:04:28,355 líbí se mi to. 127 00:04:29,660 --> 00:04:30,747 Tady to máš. 128 00:04:30,748 --> 00:04:32,184 OK. 129 00:04:39,627 --> 00:04:43,370 Nemyslel jsem si, že ano být tak snadné, že? 130 00:04:45,372 --> 00:04:47,503 East Mercy se zabývá nějaké záplavy v jejich ED, 131 00:04:47,504 --> 00:04:48,939 a jejich sanitky budou odkloněni 132 00:04:48,940 --> 00:04:50,767 k nám a Lakeshore Memorial. 133 00:04:50,768 --> 00:04:51,812 Máme štěstí. 134 00:04:51,813 --> 00:04:53,161 Ach! 135 00:04:53,162 --> 00:04:55,424 Naše nejnovější zásilka IV tekutin je zpožděn. 136 00:04:55,425 --> 00:04:57,208 Vypadlo nám jedno CT. 137 00:04:57,209 --> 00:04:58,819 A stavebnictví v léčbě 7 138 00:04:58,820 --> 00:05:00,647 narazil na další zádrhel. 139 00:05:00,648 --> 00:05:02,562 Máte nějaké? dobré zprávy sdílet? 140 00:05:02,563 --> 00:05:03,606 Ne, opravdu ne. 141 00:05:05,217 --> 00:05:07,175 Uchýlili jsme se na středověké mučení? 142 00:05:07,176 --> 00:05:08,307 Co se tam děje? 143 00:05:08,308 --> 00:05:09,569 Nějaký druh úraz elektrickým proudem. 144 00:05:09,570 --> 00:05:12,746 Ach! 145 00:05:12,747 --> 00:05:14,704 - Co se stalo? - Ach! 146 00:05:14,705 --> 00:05:15,923 Pracoval na stržené elektrické vedení, 147 00:05:15,924 --> 00:05:17,316 a zakoplo to jeho defibrilátor. 148 00:05:17,317 --> 00:05:18,621 A teď ho to nepřestává šokovat. 149 00:05:18,622 --> 00:05:19,927 Dobře, Dr. Ripleyová, magnet není 150 00:05:19,928 --> 00:05:21,494 vypnutí defibrilátoru. 151 00:05:21,495 --> 00:05:23,060 Ta jizva po popálenině je brání tomu, aby fungovala. 152 00:05:23,061 --> 00:05:24,540 - Jeho tlak klesá. - Ach! 153 00:05:24,541 --> 00:05:25,976 Zavolejte na kardiologii. 154 00:05:25,977 --> 00:05:27,978 Potřebujeme jejich CIED programátora. - Není čas. 155 00:05:27,979 --> 00:05:29,240 Jeho srdce to nevydrží mnohem více tohoto. 156 00:05:29,241 --> 00:05:30,416 Další arytmie mohl ho zabít. 157 00:05:30,417 --> 00:05:31,721 kdo jsi? 158 00:05:31,722 --> 00:05:32,896 Lina Martinez, student třetího ročníku medicíny. 159 00:05:32,897 --> 00:05:34,550 To je skvělé. Pohněte se prosím. 160 00:05:34,551 --> 00:05:35,986 - Promiň-- - Teď. 161 00:05:35,987 --> 00:05:38,249 Dejte mi 10 ccm 1% lidokainu. 162 00:05:38,250 --> 00:05:39,250 co myslíš? 163 00:05:39,251 --> 00:05:40,382 Tady je koupaliště. 164 00:05:40,383 --> 00:05:41,818 Dr. Lenox? 165 00:05:41,819 --> 00:05:43,516 A skalpel. 166 00:05:43,517 --> 00:05:46,127 Chcete mě doplnit o... 167 00:05:46,128 --> 00:05:47,258 Hurá, čau, čau! 168 00:05:47,259 --> 00:05:48,564 co jsi-- co děláš 169 00:05:54,266 --> 00:05:56,442 Mám to. 170 00:05:56,443 --> 00:05:57,921 Ach! 171 00:05:59,924 --> 00:06:01,316 Jste v pořádku? 172 00:06:01,317 --> 00:06:03,144 jsem v pohodě. 173 00:06:03,145 --> 00:06:05,364 Vyvíjejte tlak na ránu. 174 00:06:05,365 --> 00:06:07,278 Nyní můžete zavolat na kardiologii. 175 00:06:12,067 --> 00:06:14,764 Nikdy to nedělej. 176 00:06:27,082 --> 00:06:27,864 Hej. 177 00:06:27,865 --> 00:06:29,039 Jsi v pořádku? 178 00:06:29,040 --> 00:06:30,389 Máš ruku v pořádku? 179 00:06:30,390 --> 00:06:32,347 Teď jsem vzhůru. 180 00:06:32,348 --> 00:06:34,131 To nepotřebuj druhý šálek kávy. 181 00:06:34,132 --> 00:06:36,177 Víš, mohl jsem pomohl, když mi to dovolíš 182 00:06:36,178 --> 00:06:37,526 vědět, co sis myslel. 183 00:06:37,527 --> 00:06:40,224 No, neměl jsem čas zastavit a vysvětlit. 184 00:06:40,225 --> 00:06:43,228 Myslel jsem, že je to zřejmé. 185 00:06:46,275 --> 00:06:48,842 Jsem to jen já, nebo se jí to zdá 186 00:06:48,843 --> 00:06:50,670 úplně jiný člověk v poslední době? 187 00:06:50,671 --> 00:06:52,672 Nějak to překopu. 188 00:06:52,673 --> 00:06:54,108 Nemůžu tomu uvěřit řeknu tohle, 189 00:06:54,109 --> 00:06:57,634 ale nějak mi chybí starý Lenox. 190 00:06:58,983 --> 00:07:00,680 Ahoj, Betsy. 191 00:07:00,681 --> 00:07:03,030 Tohle je Dr. Charles, náš šéf psychiatr zde v Gaffney. 192 00:07:03,031 --> 00:07:06,381 Ahoj, Betsy. jak se cítíš? 193 00:07:06,382 --> 00:07:08,862 Přivedl vás doktor Asher? aby mě přesvědčil 194 00:07:08,863 --> 00:07:10,907 vrátit se na mých lécích na narkolepsii? 195 00:07:10,908 --> 00:07:12,213 Neudělala to. 196 00:07:12,214 --> 00:07:14,345 Právě mi to řekla které jsi měl nedávno 197 00:07:14,346 --> 00:07:16,957 zjistil, že jsi byl těhotná a měla nějaké obavy. 198 00:07:16,958 --> 00:07:19,046 Prostě se cítí jako nikdo mi může říct definitivně 199 00:07:19,047 --> 00:07:21,265 jestli jsou nějaké léky což nebude představovat riziko 200 00:07:21,266 --> 00:07:22,876 dítěti, dokonce i doktor Asher. 201 00:07:22,877 --> 00:07:24,355 Bez urážky. 202 00:07:24,356 --> 00:07:25,531 Žádná převzata. 203 00:07:25,532 --> 00:07:27,271 bohužel, prostě nebyly 204 00:07:27,272 --> 00:07:30,187 dostatek studií narkolepsie na těhotnou populaci 205 00:07:30,188 --> 00:07:31,450 mluvit absolutně. 206 00:07:31,451 --> 00:07:33,016 Přesně. 207 00:07:33,017 --> 00:07:35,671 Což je důvod, proč bych to udělal opravdu rád vás odkazuji 208 00:07:35,672 --> 00:07:39,632 mému skvělému kolegovi který se specializuje 209 00:07:39,633 --> 00:07:42,765 při poruchách spánku a zdraví matek. 210 00:07:42,766 --> 00:07:44,593 To by bylo úžasné. 211 00:07:44,594 --> 00:07:46,987 Nikdo, s kým jsem se setkal, nemá mnoho zkušeností s oběma. 212 00:07:46,988 --> 00:07:49,293 a-- 213 00:07:49,294 --> 00:07:51,731 a oni ne-- 214 00:07:51,732 --> 00:07:54,864 oni nechtějí-- 215 00:07:55,910 --> 00:07:59,348 Oh, člověče. 216 00:07:59,522 --> 00:08:01,523 Kéž bych mohl spadnout takhle spí. 217 00:08:01,524 --> 00:08:04,265 Já taky. 218 00:08:04,266 --> 00:08:06,963 Co, ty--ty dostal nespavost 219 00:08:06,964 --> 00:08:10,097 děje se něco s těhotenstvím? 220 00:08:10,098 --> 00:08:11,881 Jo. Jo. 221 00:08:11,882 --> 00:08:13,622 Když to konečně udělám usnout, 222 00:08:13,623 --> 00:08:16,886 není to zrovna uklidňující. 223 00:08:16,887 --> 00:08:18,018 já vím. 224 00:08:18,019 --> 00:08:20,020 Umím se ztotožnit. 225 00:08:20,021 --> 00:08:22,065 Ty jsi taky těhotná? 226 00:08:22,066 --> 00:08:23,414 Bohužel ne. 227 00:08:23,415 --> 00:08:25,155 Ale přísahám Bohu, Mám pocit, že jsem byl 228 00:08:25,156 --> 00:08:27,810 házet a obracet léta. 229 00:08:27,811 --> 00:08:30,204 Víš, pomyslel jsem si vypadáš trochu... 230 00:08:30,205 --> 00:08:31,510 - Jako blbost. - Byl jsem-- 231 00:08:31,511 --> 00:08:32,728 To je v pořádku. 232 00:08:32,729 --> 00:08:34,817 Řeknu trochu unavený. 233 00:08:34,818 --> 00:08:36,645 - Jo, Ripe. - Ahoj. 234 00:08:36,646 --> 00:08:38,168 Jen abys věděl, Odhlašuji se 235 00:08:38,169 --> 00:08:39,822 zítra nový podnájem. 236 00:08:39,823 --> 00:08:41,607 Možná skončím v pytli u dno řeky Chicago, 237 00:08:41,608 --> 00:08:44,000 ale vypadnu ti z vlasů. 238 00:08:44,001 --> 00:08:45,872 co ten spěch? 239 00:08:45,873 --> 00:08:47,569 Myslel jsem to od tebe a Sadie to ukončila, 240 00:08:47,570 --> 00:08:48,918 možná budete potřebovat svůj prostor zpět. 241 00:08:48,919 --> 00:08:51,704 Ne, chci říct, opravdu není kam spěchat. 242 00:08:51,705 --> 00:08:53,749 Společnost je docela pěkná, abych byl upřímný. 243 00:08:53,750 --> 00:08:55,490 - Jsi si tím jistý? - Ano. 244 00:08:55,491 --> 00:08:56,883 Dobře. Doufal jsem, že to řekneš. 245 00:08:56,884 --> 00:08:58,406 Protože ta matrace ve vašem pokoji pro hosty-- 246 00:08:58,407 --> 00:09:00,364 Nespal jsem takhle dobrý za ty roky. 247 00:09:00,365 --> 00:09:01,757 Děkuji mnohokrát. - To je dobrý. 248 00:09:01,758 --> 00:09:03,106 Jo. 249 00:09:03,107 --> 00:09:05,805 Jak se držíš? 250 00:09:05,806 --> 00:09:08,547 Chybí mi Sadie a Emelie hodně, 251 00:09:08,548 --> 00:09:11,767 ale, ehm, Sadie měla pravdu, když věci ukončila. 252 00:09:11,768 --> 00:09:14,074 Už to začínám vidět. 253 00:09:14,075 --> 00:09:15,336 Dr. Ripleyová, jste vzhůru. 254 00:09:15,337 --> 00:09:16,555 Ambo je dvě minuty venku. 255 00:09:16,556 --> 00:09:19,515 Jsem na cestě. 256 00:09:21,517 --> 00:09:24,214 Nebylo to ani nejvíc obtížná část mé rutiny. 257 00:09:24,215 --> 00:09:26,782 Právě jsem dělal otočku do arabesky 258 00:09:26,783 --> 00:09:28,654 když jsem spadl z trámu. 259 00:09:28,655 --> 00:09:31,221 Tohle mě nastaví zpět měsíce. 260 00:09:31,222 --> 00:09:33,180 Tolik k mému velkému návratu. 261 00:09:33,181 --> 00:09:34,529 Návrat? 262 00:09:34,530 --> 00:09:36,444 naléhal jsem Angelica si dej pauzu 263 00:09:36,445 --> 00:09:37,793 na chvíli z gymnastiky. 264 00:09:37,794 --> 00:09:39,752 Se kterým bojuji vynahradit. 265 00:09:39,753 --> 00:09:41,754 Bralo to daň na jejím těle. 266 00:09:41,755 --> 00:09:43,930 Ale ve skutečnosti jsem byl víc strach o svou mysl. 267 00:09:43,931 --> 00:09:45,322 Maminka. 268 00:09:45,323 --> 00:09:47,586 Takže ta závrať, rozmazané vidění, 269 00:09:47,587 --> 00:09:49,196 kdy to začalo? 270 00:09:49,197 --> 00:09:51,765 před 24 hodinami? 271 00:09:52,766 --> 00:09:54,723 Myslím, že to bylo spíš týden. 272 00:09:54,724 --> 00:09:57,552 Může to být vedlejší účinek z Vomiline? 273 00:09:57,553 --> 00:09:59,554 - No, je to možné. - Vysoce nepravděpodobné. 274 00:09:59,555 --> 00:10:01,077 Omlouvám se, že ruším, Dr. Charlesi. 275 00:10:01,078 --> 00:10:03,253 Měli jsme jen velmi málo zdokumentované vedlejší účinky 276 00:10:03,254 --> 00:10:06,213 s Vomiline, opravdu jen únava a sucho v ústech. 277 00:10:06,214 --> 00:10:07,606 Brali jste? lék 278 00:10:07,607 --> 00:10:08,998 každý den ve stejnou dobu? 279 00:10:08,999 --> 00:10:11,087 Beru to hned potom snídaně každé ráno. 280 00:10:11,088 --> 00:10:12,393 OK. 281 00:10:12,394 --> 00:10:15,178 No, zdá se, že jsi přímo nad tím. 282 00:10:15,179 --> 00:10:16,745 Dobře, promiň. 283 00:10:16,746 --> 00:10:18,268 Protože jsem jako Dr. Charles. 284 00:10:18,269 --> 00:10:20,923 Mám velmi omezené gymnastické znalosti. 285 00:10:20,924 --> 00:10:23,491 Ale zajímalo by mě, jestli by to šlo být stejný stav 286 00:10:23,492 --> 00:10:25,319 kterou měla Simone Bilesová. 287 00:10:25,320 --> 00:10:27,060 Zákruty? 288 00:10:27,061 --> 00:10:29,062 To se stává častěji, když děláš věci ve vzduchu 289 00:10:29,063 --> 00:10:30,759 jako převrácení a sesednutí. 290 00:10:30,760 --> 00:10:32,500 Co takhle dřív soutěž? 291 00:10:32,501 --> 00:10:35,024 Zažíváte jakékoli nervy nebo co? 292 00:10:35,025 --> 00:10:36,286 Vlastně ne. 293 00:10:36,287 --> 00:10:37,853 Bylo mi docela chladno. 294 00:10:37,854 --> 00:10:39,463 To je skvělé, Angelico. 295 00:10:39,464 --> 00:10:41,988 Vím, že to nebylo vždy případ před Vomiline. 296 00:10:41,989 --> 00:10:44,817 No, podívej, tohle je vše opravdu užitečné. 297 00:10:44,818 --> 00:10:47,471 Dr. Rabari a já půjdeme jdi porovnat poznámky 298 00:10:47,472 --> 00:10:51,520 a pak se k vám vrátit brzy s plánem, dobře? 299 00:10:53,522 --> 00:10:56,002 MRI to vyloučí jakékoli neurologické 300 00:10:56,003 --> 00:10:57,351 nebo vestibulární příčiny. 301 00:10:57,352 --> 00:10:59,179 To bychom rozhodně měli udělat. 302 00:10:59,180 --> 00:11:00,484 Ale? 303 00:11:00,485 --> 00:11:02,399 Ale jestli se to vrátí čisté, 304 00:11:02,400 --> 00:11:04,445 asi bychom měli přemýšlejte o tom, jak ji pokořit 305 00:11:04,446 --> 00:11:06,142 z Vomiline, že? 306 00:11:06,143 --> 00:11:08,231 Uvidíme, jestli její příznaky ustoupí? 307 00:11:08,232 --> 00:11:10,190 Kamaráde, podívej, naprosto rozumím 308 00:11:10,191 --> 00:11:11,539 co je tady v sázce. 309 00:11:11,540 --> 00:11:13,672 Nechceme an vznikající negativní vedlejší efekt 310 00:11:13,673 --> 00:11:16,326 odfouknout na vaše publikovaná zjištění. 311 00:11:16,327 --> 00:11:19,634 No, tady nejde o co je nejlepší pro mě nebo pro studium. 312 00:11:19,635 --> 00:11:22,419 Tohle je o čem je pro Angeliku nejlepší. 313 00:11:22,420 --> 00:11:24,204 Konečně je vrátil svůj život, 314 00:11:24,205 --> 00:11:26,336 a nenáviděl bych udělat cokoli, aby to narušilo 315 00:11:26,337 --> 00:11:27,903 pokud to není nezbytně nutné. 316 00:11:27,904 --> 00:11:29,949 Rozuměl. Co třeba tohle? 317 00:11:29,950 --> 00:11:34,605 Co kdybychom viděli, co MRI říká a jde odtamtud? 318 00:11:34,606 --> 00:11:36,652 Plán? 319 00:11:38,001 --> 00:11:39,699 To zní dobře. 320 00:11:44,007 --> 00:11:46,617 Jeremyho CT vyšetření ukazuje že jeho nádor není 321 00:11:46,618 --> 00:11:48,315 reagovat na novou chemoterapii. 322 00:11:48,316 --> 00:11:50,796 No, to nezní dobře. 323 00:11:50,797 --> 00:11:53,189 Tak se přepne na jiná chemo, ne? 324 00:11:53,190 --> 00:11:54,930 Uh, ne, obávám se, že ne. 325 00:11:54,931 --> 00:11:57,063 Co? Proč? 326 00:11:57,064 --> 00:11:59,500 No, další chemo neustoupila by 327 00:11:59,501 --> 00:12:00,936 nějaké smysluplné zlepšení. 328 00:12:00,937 --> 00:12:03,896 A co klinická studie, nebo--nebo operace? 329 00:12:03,897 --> 00:12:07,290 Jakákoli agresivní léčba nezmění průběh 330 00:12:07,291 --> 00:12:09,379 vaší nemoci. 331 00:12:09,380 --> 00:12:11,120 Tak tohle je ono? 332 00:12:11,121 --> 00:12:13,209 Je mi to tak líto, Jeremy. 333 00:12:15,125 --> 00:12:16,822 jak dlouho mám? 334 00:12:16,823 --> 00:12:18,258 Otázka týdnů. 335 00:12:18,259 --> 00:12:19,738 Možná měsíc? 336 00:12:21,653 --> 00:12:23,698 To není dost času setkat se s naším dítětem. 337 00:12:25,962 --> 00:12:27,963 To je v pořádku, zlato. 338 00:12:27,964 --> 00:12:29,269 To je v pořádku. 339 00:12:31,228 --> 00:12:32,968 To je v pořádku. 340 00:12:43,763 --> 00:12:46,199 Měl bych to být já utěšovat ho právě teď. 341 00:12:46,200 --> 00:12:48,288 Hej, právě máš nejhorší zpráva tvého života. 342 00:12:48,289 --> 00:12:50,333 Je vám dovoleno se rozpadnout. 343 00:12:50,334 --> 00:12:52,509 Existuje nějaký způsob Dá se vyvolat brzy 344 00:12:52,510 --> 00:12:54,424 aniž by to ohrozilo zdraví miminka? 345 00:12:54,425 --> 00:12:56,383 V pátek mi bude 31 týdnů. 346 00:12:56,384 --> 00:12:59,212 Esme, nejdřív mohli bychom vás přimět 347 00:12:59,213 --> 00:13:01,257 je 39 týdnů. 348 00:13:01,258 --> 00:13:04,434 Dříve by to znamenalo riziko miminku i tobě. 349 00:13:06,655 --> 00:13:10,832 Vím, že řekl Dr. Kingston další léčba byla marná, 350 00:13:10,833 --> 00:13:16,056 ale existuje nějaký způsob, jak můžeme koupit Jeremymu trochu více času? 351 00:13:16,665 --> 00:13:19,101 být rodinou, i jen na chvíli, 352 00:13:19,102 --> 00:13:21,364 by pro nás znamenalo všechno. 353 00:13:26,675 --> 00:13:28,981 - Čau, Seane. - Ahoj. 354 00:13:28,982 --> 00:13:30,417 - Ahoj. - Rád tě vidím. 355 00:13:30,418 --> 00:13:31,853 Díky, že jsi přišel. 356 00:13:31,854 --> 00:13:34,464 No, samozřejmě. Dělám to vždycky, když jsem ve městě. 357 00:13:34,465 --> 00:13:36,031 Navíc jsi řekl měl jsi nějaké novinky, 358 00:13:36,032 --> 00:13:37,337 tak to jsem si nechtěl nechat ujít. 359 00:13:37,338 --> 00:13:39,339 Oh, ano? Proč to? 360 00:13:39,340 --> 00:13:42,037 No, protože ty vždycky jako pravidlo vše zlehčovat, 361 00:13:42,038 --> 00:13:45,955 Myslel jsem, že to musí být velké, tak ven s tím. 362 00:13:48,958 --> 00:13:51,307 Počkejte. 363 00:13:51,308 --> 00:13:52,613 jsi nemocný? 364 00:13:52,614 --> 00:13:55,269 Ne. Ne, jsem v pořádku. 365 00:13:55,835 --> 00:13:58,749 Hannah a já máme dítě. 366 00:14:00,840 --> 00:14:02,363 Heh. 367 00:14:06,062 --> 00:14:08,020 To myslíš vážně? 368 00:14:08,021 --> 00:14:10,197 Jo. 369 00:14:10,545 --> 00:14:12,198 A ne, nechodíme spolu. 370 00:14:12,199 --> 00:14:14,417 A ano, bylo to tak jednorázová věc. 371 00:14:14,418 --> 00:14:18,248 A ano, jdeme být spolurodičem. 372 00:14:19,728 --> 00:14:22,121 Um-- 373 00:14:22,122 --> 00:14:24,166 Páni. 374 00:14:24,167 --> 00:14:28,344 A co je důležitější, já jen chci, abys to věděl, um, 375 00:14:28,345 --> 00:14:31,173 Nenechám mít toto dítě 376 00:14:31,174 --> 00:14:32,871 překážet našeho vztahu. 377 00:14:32,872 --> 00:14:34,873 Táta. 378 00:14:34,874 --> 00:14:36,875 Je mi 39 let. 379 00:14:36,876 --> 00:14:38,877 necítím ohrožené nebo nahrazené. 380 00:14:38,878 --> 00:14:40,400 OK. 381 00:14:40,401 --> 00:14:42,837 Jsem rád, že to tak je děje, než budu mít děti. 382 00:14:42,838 --> 00:14:45,144 Proč to? 383 00:14:45,145 --> 00:14:47,581 Dokážete si představit mít teta nebo strýc 384 00:14:47,582 --> 00:14:49,191 mladší než ty? 385 00:14:49,192 --> 00:14:51,628 Chytrák. 386 00:14:54,371 --> 00:14:56,068 Díky. 387 00:14:56,069 --> 00:14:57,939 Gratuluji, tati. 388 00:14:57,940 --> 00:14:59,245 Děkuji, synu. 389 00:14:59,246 --> 00:15:01,161 Děkuju. 390 00:15:19,701 --> 00:15:21,136 Theo. 391 00:15:21,137 --> 00:15:22,529 Mohu dostat slovo, kámo? 392 00:15:22,530 --> 00:15:24,139 Jo. 393 00:15:24,140 --> 00:15:27,012 Angelicino místo IV bylo ucpaný, tak jsem to propláchl. 394 00:15:27,013 --> 00:15:28,100 Kamaráde, vše je v pořádku. 395 00:15:28,101 --> 00:15:29,623 Jen jsem tě nikdy neviděl... 396 00:15:29,624 --> 00:15:32,495 Nevěděl jsem, že ty měli zájem dělat 397 00:15:32,496 --> 00:15:34,628 praktické věci, to je vše. - Ano. 398 00:15:34,629 --> 00:15:38,588 Myslím, že jen tady donutilo mě to uvědomit si, jak moc 399 00:15:38,589 --> 00:15:40,460 Chybí mi čas na obličej s pacienty. 400 00:15:40,461 --> 00:15:43,419 Podívej, kdykoliv chceš mě stínovat, 401 00:15:43,420 --> 00:15:45,073 jsi na ED, jste více než vítáni. 402 00:15:45,074 --> 00:15:46,292 Oh, ano? Oh, to by bylo skvělé. 403 00:15:46,293 --> 00:15:47,771 Jo, chlape. Napište mi. 404 00:15:47,772 --> 00:15:49,338 My to nastavíme. - Dobře. 405 00:15:49,339 --> 00:15:52,167 Hej, Angelica je připravená aby zamířila na MRI. 406 00:15:52,168 --> 00:15:53,908 Víš, kde je její matka? 407 00:15:53,909 --> 00:15:56,171 Teri šla nahoru pro kávu. 408 00:15:56,172 --> 00:15:57,956 Půjdu se podívat, jestli ji najdu a vychovat ji. 409 00:15:57,957 --> 00:15:59,349 Díky. 410 00:16:03,614 --> 00:16:05,964 Je vše v pořádku? - Ano. Ano, ano. 411 00:16:05,965 --> 00:16:08,662 Udělej mi laskavost. 412 00:16:08,663 --> 00:16:11,534 Dostaneš zpět tu magnetickou rezonanci, nejdřív mi zavolej? 413 00:16:11,535 --> 00:16:12,971 - Jasně. - Děkuji. 414 00:16:12,972 --> 00:16:14,669 Jo. 415 00:16:15,409 --> 00:16:16,626 Hej. 416 00:16:16,627 --> 00:16:18,280 Jaká byla návštěva tvého bratrance? 417 00:16:18,281 --> 00:16:19,978 Boston, to byla pecka. 418 00:16:19,979 --> 00:16:21,805 Vlastně jsme trávili čas venku v největší zimě. 419 00:16:21,806 --> 00:16:23,024 Páni. 420 00:16:23,025 --> 00:16:24,634 Jo, sakra to Chicago chladný vítr, co? 421 00:16:24,635 --> 00:16:27,115 Nové tetování? 422 00:16:27,116 --> 00:16:28,551 Uh, to je, uh- 423 00:16:28,552 --> 00:16:31,337 nemůžu to dostat správné číslo, víš? 424 00:16:31,338 --> 00:16:34,731 Novák to napsal kdy Dr. Frost se zeptal na její číslo. 425 00:16:34,732 --> 00:16:36,168 Bylo to rozkošné. 426 00:16:36,169 --> 00:16:38,039 Takže ty fámy jsou pravdivé. 427 00:16:38,040 --> 00:16:39,171 gratuluji. 428 00:16:39,172 --> 00:16:41,042 Oh, to není jako věc. 429 00:16:41,043 --> 00:16:43,305 Ještě. 430 00:16:43,306 --> 00:16:46,352 Vlastně ne získejte její číslo, Kacy. 431 00:16:46,353 --> 00:16:49,050 Něco mi říká, že ano. 432 00:16:49,051 --> 00:16:52,228 Myslím, že je to rozkošné. 433 00:16:52,707 --> 00:16:54,142 Ó. 434 00:16:54,143 --> 00:16:56,797 Dobře, dobře, dobře. 435 00:16:56,798 --> 00:16:59,321 Vypadá to, že jste tam klasický milostný trojúhelník. 436 00:16:59,322 --> 00:17:01,149 Pro lásku Boží, prosím přestaň. 437 00:17:01,150 --> 00:17:02,585 Oj. 438 00:17:02,586 --> 00:17:05,197 Pokud se někdy rozhodnete udělat ten trojúhelník a čtverec, 439 00:17:05,198 --> 00:17:07,329 zavolej mi. 440 00:17:07,330 --> 00:17:10,159 Jo. 441 00:17:11,508 --> 00:17:13,988 Procedura se nazývá cytoredukce pomocí HIPEC. 442 00:17:13,989 --> 00:17:16,556 Jakmile všechny odstraníme viditelné známky nádoru, 443 00:17:16,557 --> 00:17:19,080 zavedeme katetr obsahující chemoterapii 444 00:17:19,081 --> 00:17:21,039 do břišní dutiny. 445 00:17:21,040 --> 00:17:23,258 Ale katétr je připojený do perfuzního přístroje, 446 00:17:23,259 --> 00:17:24,564 která zahřívá chemo. 447 00:17:24,565 --> 00:17:25,826 Proč se zahřívá? 448 00:17:25,827 --> 00:17:28,350 Existují důkazy že horká chemo se zvyšuje 449 00:17:28,351 --> 00:17:30,570 jeho schopnost pronikat a zabíjet rakovinné buňky. 450 00:17:30,571 --> 00:17:32,746 Okamžitě zacílí některou z mikrometastáz 451 00:17:32,747 --> 00:17:34,530 že nevidíme. 452 00:17:34,531 --> 00:17:36,663 A tohle by mě mohlo dost koupit čas na setkání s mou dcerou? 453 00:17:36,664 --> 00:17:39,318 Pokud přežijete operaci, možná. 454 00:17:39,319 --> 00:17:40,928 Ale jak jsem řekl Dr. Asherovi 455 00:17:40,929 --> 00:17:42,843 když mě představila s touto myšlenkou, 456 00:17:42,844 --> 00:17:46,803 vaše skóre PCI a vaše významné komorbidity 457 00:17:46,804 --> 00:17:50,633 udělat to ohromně riskantní návrh. 458 00:17:50,634 --> 00:17:52,940 Jaké jsou šance nepřežije? 459 00:17:52,941 --> 00:17:54,072 Na tom nezáleží. 460 00:17:54,073 --> 00:17:55,856 Buď jak buď, zemřu. 461 00:17:55,857 --> 00:17:58,250 Ale musíte to pochopit že vaše pooperační kvalita 462 00:17:58,251 --> 00:18:00,513 život bude v nejlepším případě bezútěšný. 463 00:18:00,514 --> 00:18:01,818 Budete upoutáni na lůžko. 464 00:18:01,819 --> 00:18:03,907 Budete mít kolostomický sáček. 465 00:18:03,908 --> 00:18:07,086 co bys dělal ty? v mé pozici? 466 00:18:08,391 --> 00:18:12,046 Kdyby to znamenalo, že můžu setkat se s mým dítětem, 467 00:18:12,047 --> 00:18:17,008 Hodil bych kostkou a bojovat o svůj život. 468 00:18:17,183 --> 00:18:19,619 To je vše, co chci. 469 00:18:19,620 --> 00:18:21,838 Nevím, Jeremy. 470 00:18:21,839 --> 00:18:23,057 Nechci, aby tě to bolelo. 471 00:18:23,058 --> 00:18:25,842 Hej, můžu... Zvládnu tu bolest. 472 00:18:25,843 --> 00:18:28,628 Ale tohle je jeden z těch, um... 473 00:18:28,629 --> 00:18:31,587 ty situace - jak tomu vždycky říkáš? 474 00:18:31,588 --> 00:18:34,024 Situace s jadernou ponorkou. 475 00:18:34,025 --> 00:18:35,722 Ke spuštění jsou potřeba dvě klávesy. 476 00:18:43,296 --> 00:18:45,384 Tak pojďme na to. 477 00:18:45,385 --> 00:18:46,733 No, já ne musím ti říct 478 00:18:46,734 --> 00:18:48,213 že čas je důležitý. 479 00:18:48,214 --> 00:18:51,129 Tak bych to chtěl naplánovat vaše dnešní operace. 480 00:18:51,130 --> 00:18:52,869 Jsem připraven, když jsi ty. 481 00:18:52,870 --> 00:18:55,221 Dobře, zarezervujeme OR, a my vás připravíme. 482 00:18:59,442 --> 00:19:01,139 Dr. Lenox? 483 00:19:01,140 --> 00:19:02,749 zeptala se mě sestra Doris získat historii 484 00:19:02,750 --> 00:19:04,968 na John Doe v léčbě 6. 485 00:19:04,969 --> 00:19:06,405 kdo jsi? 486 00:19:06,406 --> 00:19:07,841 Setkali jsme se dnes ráno. 487 00:19:07,842 --> 00:19:11,062 Lina Martinez, student třetího ročníku medicíny. 488 00:19:12,238 --> 00:19:14,282 Vážně? Požádal jsi mě, abych se přestěhoval. 489 00:19:14,283 --> 00:19:16,241 Právo. Ano, omlouvám se. 490 00:19:16,242 --> 00:19:17,938 Prosím pokračujte. 491 00:19:17,939 --> 00:19:21,159 Tak jsem zkusil vzít historii, ale pacient se neprobudí. 492 00:19:21,160 --> 00:19:22,638 Možná je mrtvý. 493 00:19:22,639 --> 00:19:24,901 Můžu říct kdy pacient je mrtvý. 494 00:19:24,902 --> 00:19:27,252 jsi si jistý? 495 00:19:27,253 --> 00:19:29,863 Jo, pacienti obecně po smrti přestat dýchat. 496 00:19:29,864 --> 00:19:31,952 Ten chlap pořád kope, jen velmi opilý. 497 00:19:31,953 --> 00:19:33,345 No, co je jeho alkohol v krvi? 498 00:19:33,346 --> 00:19:34,911 0,275. 499 00:19:34,912 --> 00:19:36,696 Není divu, že omdlel. 500 00:19:36,697 --> 00:19:37,914 Kdo ho přivedl? 501 00:19:37,915 --> 00:19:39,220 Zdravotníci. 502 00:19:39,221 --> 00:19:40,569 Má tržnou ránu podél jeho levého předloktí 503 00:19:40,570 --> 00:19:41,788 a modřiny na pravý kloub. 504 00:19:41,789 --> 00:19:43,181 Našli ho v baru? 505 00:19:43,182 --> 00:19:44,617 Vlastně byl v drogerii. 506 00:19:44,618 --> 00:19:45,879 Lékárník všiml si, že klopýtá 507 00:19:45,880 --> 00:19:47,794 a mlží jeho slova. 508 00:19:49,840 --> 00:19:51,580 Dr. Lenox? 509 00:19:51,581 --> 00:19:53,408 Jmenuje se Devin Carter. 510 00:19:53,409 --> 00:19:55,236 Takže ho znáš? 511 00:19:55,237 --> 00:19:57,934 On a jeho žena Faye, byli minulý měsíc na ED. 512 00:20:02,418 --> 00:20:04,637 Řekni sestře, aby oběsila litr fyziologického roztoku. 513 00:20:04,638 --> 00:20:06,291 A vypořádáme se s jeho zranění, když vystřízliví. 514 00:20:06,292 --> 00:20:07,379 Můžu ho zašít. 515 00:20:07,380 --> 00:20:08,641 Nedotýkej se ho. 516 00:20:08,642 --> 00:20:10,513 Jen mě přijď najít když je vzhůru. 517 00:20:19,783 --> 00:20:21,306 Jsi v pořádku? 518 00:20:21,307 --> 00:20:22,959 Ó. 519 00:20:22,960 --> 00:20:24,613 Jo. 520 00:20:24,614 --> 00:20:29,183 Jen chvíli přede mnou poslat pacienta na chirurgii. 521 00:20:29,184 --> 00:20:30,532 Těžký případ? 522 00:20:30,533 --> 00:20:31,968 Ano, je. 523 00:20:31,969 --> 00:20:35,364 Jednoznačně hormony zuří. 524 00:20:36,931 --> 00:20:39,672 Hej. 525 00:20:39,673 --> 00:20:43,893 Řekl jsi někdy Johnovi? jak se cítíš? 526 00:20:43,894 --> 00:20:46,896 Um, ne. 527 00:20:46,897 --> 00:20:48,681 Studené nohy? 528 00:20:48,682 --> 00:20:51,553 Epické špatné načasování. 529 00:20:51,554 --> 00:20:54,252 Přešel k Novákovi docela rychle. 530 00:20:54,253 --> 00:20:56,123 omlouvám se. Počkat, oni spolu chodí? 531 00:20:56,124 --> 00:20:58,604 Krouží kolem sebe. 532 00:20:58,605 --> 00:21:02,347 OK. Tak udělej krok. 533 00:21:02,348 --> 00:21:04,000 Udělat--udělat krok? 534 00:21:04,001 --> 00:21:06,264 Pozval mě ven a já řekl: Nerandím se spolupracovníky. 535 00:21:06,265 --> 00:21:08,440 chci dát chudák švihnout bičem. 536 00:21:08,441 --> 00:21:11,660 Dobře, myslím, pokud John a Novak byl oficiální pár, 537 00:21:11,661 --> 00:21:13,227 Souhlasil bych s tebou, 538 00:21:13,228 --> 00:21:16,448 ale nezní to jako to je ten případ. 539 00:21:16,449 --> 00:21:19,233 Řekni Johnovi, jak se cítíš. 540 00:21:20,453 --> 00:21:24,282 Prostě to tam dej. 541 00:21:24,283 --> 00:21:27,197 Necítím se pohodlně s tím. 542 00:21:27,198 --> 00:21:28,677 OK. 543 00:21:28,678 --> 00:21:31,594 Spravedlivé. 544 00:21:31,812 --> 00:21:33,726 Já jen--myslím si to musíme dělat věci 545 00:21:33,727 --> 00:21:36,991 které nám dělají radost ještě máme čas. 546 00:21:38,906 --> 00:21:41,474 Váš případ je těžký, co? 547 00:21:42,910 --> 00:21:45,042 omlouvám se. 548 00:21:46,043 --> 00:21:48,349 Děkuju. 549 00:21:48,350 --> 00:21:50,220 Jeho hladina alkoholu v krvi je 0,275. 550 00:21:50,221 --> 00:21:52,658 A jeho zranění mohla být obranné rány. 551 00:21:52,659 --> 00:21:54,268 Možná dostal do toho s Faye, 552 00:21:54,269 --> 00:21:56,183 a snažila se bránit. 553 00:21:56,184 --> 00:21:58,751 Což znamená, že by mohla být hodně je na tom teď hůř než on. 554 00:21:58,752 --> 00:22:00,187 OK. 555 00:22:00,188 --> 00:22:02,103 Ukaž, co můžu zjistit. 556 00:22:06,934 --> 00:22:08,238 Hej. 557 00:22:08,239 --> 00:22:10,197 Angeličina magnetická rezonance je zcela normální. 558 00:22:10,198 --> 00:22:11,416 Huh. 559 00:22:11,417 --> 00:22:13,374 Proč jsem úplně nepřekvapený? 560 00:22:13,375 --> 00:22:14,593 Informoval jsem Dr. Rabariho. 561 00:22:14,594 --> 00:22:15,898 A získejte tohle. 562 00:22:15,899 --> 00:22:17,639 Požádal mě, abych si objednal test sérového retinolu. 563 00:22:17,640 --> 00:22:19,119 Co? 564 00:22:19,120 --> 00:22:22,427 Jak se dostanete z čisté MRI na test vitaminu A? 565 00:22:22,428 --> 00:22:25,168 Žádné vodítko. 566 00:22:25,169 --> 00:22:27,649 Podívej, doufám, že ne mluvit mimo pořadí, 567 00:22:27,650 --> 00:22:30,304 ale Dr. Rabari dosahuje, v pořádku? 568 00:22:30,305 --> 00:22:31,871 Jako by se snažil najít nějakou jinou příčinu 569 00:22:31,872 --> 00:22:34,526 na příznaky Angeliky jiný než Vomiline. 570 00:22:34,527 --> 00:22:36,963 Řekni mi o tom. 571 00:22:36,964 --> 00:22:39,400 Rec hokej, co? 572 00:22:39,401 --> 00:22:41,228 Jo. 573 00:22:41,229 --> 00:22:42,708 Chlap přišel odnikud, 574 00:22:42,709 --> 00:22:45,928 zkontroloval mě proti prknům, a pak jsem se praštil do hlavy 575 00:22:45,929 --> 00:22:47,974 proti sklu, šel dolů. 576 00:22:47,975 --> 00:22:50,237 A pak ten blázen bruslil mi přes paži. 577 00:22:50,238 --> 00:22:52,108 Ou. - Au. 578 00:22:52,109 --> 00:22:53,806 Záměrně? - Ne. 579 00:22:53,807 --> 00:22:55,024 Nehody se stávají. 580 00:22:55,025 --> 00:22:57,724 Ah 581 00:22:58,333 --> 00:23:01,075 Prorazil jsem led. 582 00:23:01,292 --> 00:23:03,337 Můžeš mi udělat pěst? 583 00:23:04,600 --> 00:23:06,993 Nyní uvolněte, a kroutit prsty. 584 00:23:06,994 --> 00:23:08,386 - Mm. - Dobře. 585 00:23:08,387 --> 00:23:10,475 No, nemyslím cokoliv je rozbité. 586 00:23:10,476 --> 00:23:12,390 To je úleva. 587 00:23:12,391 --> 00:23:16,611 Takže, uh, když přinesli když jsi vešel, omdlel jsi. 588 00:23:16,612 --> 00:23:18,004 co se tam stalo? 589 00:23:18,005 --> 00:23:19,527 Já, uh- 590 00:23:19,528 --> 00:23:21,311 Docela mě to bolelo po hře, 591 00:23:21,312 --> 00:23:23,139 a myslel jsem si Mohl bych to vypít, 592 00:23:23,140 --> 00:23:25,881 ale evidentně, Šel jsem trochu moc tvrdě. 593 00:23:25,882 --> 00:23:27,535 Jak jsi dopadl v lékárně? 594 00:23:27,536 --> 00:23:30,233 Mám to v hlavě že bych se mohl dát do pořádku 595 00:23:30,234 --> 00:23:32,845 s nějakým neosporinem a ACE obvaz. 596 00:23:32,846 --> 00:23:34,586 Právo. 597 00:23:34,587 --> 00:23:36,936 No, bude to trvat trochu víc než to. 598 00:23:36,937 --> 00:23:38,720 Ty, uh-potřebuješ stehy. 599 00:23:38,721 --> 00:23:40,287 Jasně. 600 00:23:40,288 --> 00:23:42,856 Chceš zavolat Faye? 601 00:23:44,205 --> 00:23:46,685 Dobrá paměť. 602 00:23:49,166 --> 00:23:54,083 Uh, víš, ona vlastně je z města na návštěvu svého otce. 603 00:23:54,084 --> 00:23:56,782 A nemyslím si, že by byla příliš šťastný z toho, takže-- 604 00:23:56,783 --> 00:23:59,132 Ano, ano. Slyším tě. 605 00:23:59,133 --> 00:24:02,744 No, jen seďte, a brzy se vrátím 606 00:24:02,745 --> 00:24:04,572 sešít tě a vezměte si nějaké léky proti bolesti, ano? 607 00:24:06,836 --> 00:24:08,271 - On lže. - Souhlas. 608 00:24:08,272 --> 00:24:11,014 Ale jak to dokázat? 609 00:24:14,627 --> 00:24:17,151 Zavoláme Faye. 610 00:24:45,266 --> 00:24:47,702 - To je špatný nápad. - Máte lepší? 611 00:24:47,703 --> 00:24:50,139 Jo, říkáme CPD, požádat je, aby provedli kontrolu welfare. 612 00:24:50,140 --> 00:24:51,401 Devin a Faye žít v burbs 613 00:24:51,402 --> 00:24:52,925 mimo jurisdikci CPD, 614 00:24:52,926 --> 00:24:55,014 a s bouří venku, místní policie 615 00:24:55,015 --> 00:24:58,104 budou zaplaveni, a to nebude priorita. 616 00:24:58,105 --> 00:25:00,410 Dr. Ripleyová, ambo je dvě minuty venku. 617 00:25:00,411 --> 00:25:01,847 Jediný MVC. Jste na palubě. 618 00:25:01,848 --> 00:25:03,109 Vydrž chvilku. 619 00:25:03,110 --> 00:25:05,154 Nechte tady Devina dokud se nevrátím. 620 00:25:08,811 --> 00:25:10,508 Ahoj, tady. 621 00:25:10,509 --> 00:25:13,554 Dr. Frost mi řekl, že vy objednali test sérového retinolu 622 00:25:13,555 --> 00:25:14,816 pro Angeliku? 623 00:25:14,817 --> 00:25:16,949 Ano. Měl jsem tušení. 624 00:25:16,950 --> 00:25:18,995 Výsledky jsou zpět. 625 00:25:20,519 --> 00:25:22,694 Páni. 240. 626 00:25:22,695 --> 00:25:25,044 To je toxická hladina vitaminu A. 627 00:25:25,045 --> 00:25:27,873 Vysvětluje závrať a rozmazané vidění. 628 00:25:27,874 --> 00:25:30,310 Zdá se, že jsme našli náš viník. 629 00:25:30,311 --> 00:25:31,572 Jo. 630 00:25:31,573 --> 00:25:33,139 A nebylo Vomiline přeci. 631 00:25:33,140 --> 00:25:35,010 co ty víš 632 00:25:35,011 --> 00:25:36,534 Je tam nějaký problém? 633 00:25:36,535 --> 00:25:38,579 Ne, vůbec ne. 634 00:25:38,580 --> 00:25:40,407 Teda dobrý úlovek. 635 00:25:40,408 --> 00:25:43,018 Toxicita vitaminu A? Docela vzácné. 636 00:25:43,019 --> 00:25:45,368 Myslím, že určitě ne byl můj první odhad, 637 00:25:45,369 --> 00:25:46,674 Tolik vám mohu říci. 638 00:25:46,675 --> 00:25:47,893 Nebylo taky můj první odhad. 639 00:25:47,894 --> 00:25:49,459 Nebylo by můj 10. odhad. 640 00:25:49,460 --> 00:25:51,200 Jak ses tam dostal? 641 00:25:51,201 --> 00:25:52,811 Když jsem viděl Angeliku s vlasy rozpuštěnými, 642 00:25:52,812 --> 00:25:55,901 Všiml jsem si, že je mnohem tenčí než jsem si pamatoval. 643 00:25:55,902 --> 00:25:57,903 A potvrdila že to vypadávalo 644 00:25:57,904 --> 00:25:59,557 v poslední době ve sprše, takže... 645 00:25:59,558 --> 00:26:03,517 Tak jsi šel do jejího pokoje spláchnout ji IV 646 00:26:03,518 --> 00:26:06,564 zatímco její matka byla venku dostat kávu? 647 00:26:06,565 --> 00:26:08,391 na co narážíš, Dr. Charlesi? 648 00:26:08,392 --> 00:26:10,437 No, je to tak trochu zvědavý, víš? 649 00:26:10,438 --> 00:26:13,135 Objednáte si cílenou laboratoř pro velmi běžnou látku 650 00:26:13,136 --> 00:26:15,485 který pohodlně zakryje všechny příznaky Angeliky 651 00:26:15,486 --> 00:26:19,402 a osvobodí Vomiline pro vaši zkoušku v procesu. 652 00:26:19,403 --> 00:26:21,317 To nemůžeš myslet vážně. 653 00:26:21,318 --> 00:26:24,233 Myslíš, že bych dávku pacienta chránit 654 00:26:24,234 --> 00:26:26,584 výsledky studie? 655 00:26:26,585 --> 00:26:28,194 Není víc pravděpodobné vysvětlení 656 00:26:28,195 --> 00:26:31,501 že Angelica nebo Teri něco před námi tajíš? 657 00:26:31,502 --> 00:26:32,851 Víš co? 658 00:26:32,852 --> 00:26:34,374 Chtěl bych přemýšlet Jsem docela dobrý v odhalování 659 00:26:34,375 --> 00:26:36,724 když se lidé skrývají věci ode mě. 660 00:26:36,725 --> 00:26:38,117 je to tak? 661 00:26:38,118 --> 00:26:40,468 Jo. 662 00:26:40,903 --> 00:26:43,775 Podívejte, máme výsledky. 663 00:26:43,776 --> 00:26:47,605 Pojďme se zeptat Teri a přímo Angelica. 664 00:26:47,606 --> 00:26:49,433 Za mě fajn. 665 00:26:56,179 --> 00:26:57,397 Počkejte, počkejte! 666 00:26:59,008 --> 00:27:01,010 Hej. 667 00:27:02,621 --> 00:27:05,536 miluji tě. 668 00:27:06,015 --> 00:27:09,931 Taky tě moc miluji. 669 00:27:09,932 --> 00:27:11,846 Díky, že ne snaží se mě zastavit. 670 00:27:11,847 --> 00:27:14,153 Ó. 671 00:27:14,154 --> 00:27:16,329 Jako kdokoliv kdy mohl. 672 00:27:16,330 --> 00:27:18,853 Opravdu jsem to překonal s tentokrát mužská chřipka, ne? 673 00:27:21,161 --> 00:27:24,642 Jsme směšný pár, co? 674 00:27:24,643 --> 00:27:27,993 No, nechtěl bych mít to jinak. 675 00:27:31,084 --> 00:27:34,086 Uvidíme se brzy, dobře? 676 00:27:52,975 --> 00:27:54,802 Uvidíme se brzy. 677 00:28:11,124 --> 00:28:13,255 Bylo to jako sbohem. 678 00:28:13,256 --> 00:28:14,866 Hej. 679 00:28:14,867 --> 00:28:18,086 Soustřeď se jen na to, abys to přinesl holčička na svět. 680 00:28:19,610 --> 00:28:21,612 OK? 681 00:28:30,796 --> 00:28:33,014 Angelica používá denní multivitamin, 682 00:28:33,015 --> 00:28:35,147 ale byla na tom roky bez problémů. 683 00:28:35,148 --> 00:28:37,192 Ukázal jsem Dr. Frostovi můj deník jídla. 684 00:28:37,193 --> 00:28:38,803 O které se se mnou podělil. 685 00:28:38,804 --> 00:28:41,370 A nic na seznamu nebude způsobit toxicitu vitaminu A. 686 00:28:41,371 --> 00:28:44,069 Angelico, znám návraty, víš, může to být těžké. 687 00:28:44,070 --> 00:28:46,158 Vzít něco jako zkratku? 688 00:28:46,159 --> 00:28:48,464 - Zkratky? - Ano. 689 00:28:48,465 --> 00:28:53,426 Někdy sportovci berou věci ke zvýšení jejich výkonu. 690 00:28:53,427 --> 00:28:56,429 Myslíš steroidy? Samozřejmě že ne. 691 00:28:56,430 --> 00:28:58,866 Angelico, to nemůžeš být ztratit se zde s pravdou. 692 00:28:58,867 --> 00:29:00,694 Závisí na tom vaše zdraví. 693 00:29:00,695 --> 00:29:02,217 Myslíš, že to dělám? 694 00:29:02,218 --> 00:29:03,523 Myslím, že cítíš velký tlak 695 00:29:03,524 --> 00:29:05,220 dohnat tým. 696 00:29:05,221 --> 00:29:08,267 Gymnastky jsou diskvalifikovány za užívání steroidů. 697 00:29:08,268 --> 00:29:10,356 To bych nikdy neudělal, dobře? 698 00:29:10,357 --> 00:29:11,792 věřím ti. 699 00:29:11,793 --> 00:29:13,968 Jsem rád, že někdo ano. 700 00:29:15,449 --> 00:29:17,624 Jediná věc, kterou používám abych zlepšil svůj výkon 701 00:29:17,625 --> 00:29:22,543 je třpyt, což je mimochodem zcela povoleno. 702 00:29:23,109 --> 00:29:26,676 Jak často třpytky používáte? 703 00:29:26,677 --> 00:29:28,809 Většinou jen v soutěžních dnech. 704 00:29:28,810 --> 00:29:30,811 Těch měl slušné množství nedávno, ne? 705 00:29:30,812 --> 00:29:32,944 Má za sebou kvalifikační akce každý druhý den 706 00:29:32,945 --> 00:29:34,380 za poslední měsíc. 707 00:29:34,381 --> 00:29:35,816 Právo. 708 00:29:35,817 --> 00:29:37,557 A nevadí, že se ptám jaké produkty 709 00:29:37,558 --> 00:29:39,951 používáte k žádosti třpytky? 710 00:29:39,952 --> 00:29:43,998 Hm, tolik. 711 00:29:43,999 --> 00:29:48,655 Gel na vlasy, tělové máslo, oční stíny, lesk na rty. 712 00:29:48,656 --> 00:29:50,918 Máte náhodou někdo z těch s tebou dnes? 713 00:29:50,919 --> 00:29:52,791 Jo, v mé tašce. 714 00:30:00,711 --> 00:30:04,714 hyaluronát sodný, šípkový olej, bambucké máslo, 715 00:30:04,715 --> 00:30:07,587 retinol, tretinoin. 716 00:30:07,588 --> 00:30:09,502 co se děje? 717 00:30:09,503 --> 00:30:12,374 No, retinol je prostě jiný název pro vitamín A, 718 00:30:12,375 --> 00:30:15,464 a tretinoin vlastně je jeho nejsilnější forma. 719 00:30:15,465 --> 00:30:19,642 Nemá být k dispozici pro volně prodejné použití. 720 00:30:19,643 --> 00:30:21,557 Více než polovina přísad v těchto produktech 721 00:30:21,558 --> 00:30:23,255 obsahují formy vitaminu A. 722 00:30:23,256 --> 00:30:26,475 Víte, je to neobvyklé aby vaše tělo absorbovalo dostatek 723 00:30:26,476 --> 00:30:29,478 vitamín A přes kůži způsobit toxicitu, 724 00:30:29,479 --> 00:30:32,394 ale stát se to může při delším používání 725 00:30:32,395 --> 00:30:35,223 vysoké dávky topických retinoidů. 726 00:30:35,224 --> 00:30:37,835 Byl jsem doslova otrávit se třpytkami? 727 00:30:37,836 --> 00:30:39,445 máte. 728 00:30:39,446 --> 00:30:42,927 Ale ty je přestaneš používat produkty ihned, 729 00:30:42,928 --> 00:30:46,495 vaše tělo odstraní přebytek vitaminu A během několika týdnů. 730 00:30:46,496 --> 00:30:48,933 Je mi líto, že jsem vás obvinil. 731 00:30:48,934 --> 00:30:50,238 chápu to. 732 00:30:50,239 --> 00:30:52,458 Minulý rok jsem to přehnal. 733 00:30:52,459 --> 00:30:55,678 A měl jsi pravdu abych si dal pauzu. 734 00:30:55,679 --> 00:30:57,376 Ale už jsem v pořádku, dobře? 735 00:30:57,377 --> 00:30:59,900 slibuji. - Dobře. 736 00:30:59,901 --> 00:31:03,208 Ale tvé třpytivé dny jsou pryč. 737 00:31:03,209 --> 00:31:05,645 Dost záříte i bez něj. 738 00:31:07,213 --> 00:31:09,214 Jak jsi na to přišel byl to její třpyt? 739 00:31:09,215 --> 00:31:11,738 Oh, to bylo, um... byl to nápad doktora Rabariho 740 00:31:11,739 --> 00:31:15,307 objednat test sérového retinolu. 741 00:31:15,308 --> 00:31:19,573 Jsme rádi, že máme na dno toho. 742 00:31:21,705 --> 00:31:23,097 - Ahoj. - Ahoj. 743 00:31:23,098 --> 00:31:24,229 Hledal jsem tě. 744 00:31:24,230 --> 00:31:25,621 Tady jsem. 745 00:31:25,622 --> 00:31:28,233 Jen jsem chtěl omluvte se za Kacy dříve. 746 00:31:28,234 --> 00:31:29,582 Ona je, uh- 747 00:31:29,583 --> 00:31:31,018 hodně? 748 00:31:31,019 --> 00:31:33,673 Chtěl jsem říct získaná chuť? 749 00:31:33,674 --> 00:31:36,023 Jo, Kacy bude Kacy. 750 00:31:36,024 --> 00:31:37,764 Jo, fakta. 751 00:31:37,765 --> 00:31:39,592 Ale jsi dobrý? - Ano. 752 00:31:39,593 --> 00:31:41,724 OK. Dobrý. 753 00:31:41,725 --> 00:31:43,335 Jan? 754 00:31:43,336 --> 00:31:45,076 Jo. 755 00:31:45,077 --> 00:31:46,381 Měl jsem říct ano 756 00:31:46,382 --> 00:31:48,340 když jsi mě pozval ven druhý týden. 757 00:31:48,341 --> 00:31:51,910 - Oh. - Prosím, jen poslouchejte. 758 00:31:54,695 --> 00:31:57,044 Měl jsem k tobě city dlouho. 759 00:31:57,045 --> 00:31:59,133 Myslím, že jsi to věděl od začátku. 760 00:31:59,134 --> 00:32:02,223 Ale dostávám se do hlavy. Přemýšlím o věcech. 761 00:32:02,224 --> 00:32:04,704 Vytvářím překážky a nereálná pravidla 762 00:32:04,705 --> 00:32:08,751 které udržují můj život tak jednoduchý a co nekomplikovanější. 763 00:32:11,842 --> 00:32:16,063 Chybělo nám okno a... a jsem s tím v pohodě. 764 00:32:16,064 --> 00:32:19,023 Tohle není vyznání lásky. 765 00:32:20,199 --> 00:32:23,941 A Novák je zatraceně skvělé. 766 00:32:23,942 --> 00:32:26,552 Jo. 767 00:32:26,553 --> 00:32:30,991 Ale proč teď něco říkat? 768 00:32:30,992 --> 00:32:33,299 Protože jsem to potřeboval. 769 00:32:34,126 --> 00:32:35,256 Díky. 770 00:32:43,744 --> 00:32:46,615 Tento nádor je více zapojen než uvedla ČT. 771 00:32:46,616 --> 00:32:48,487 Dej mi trochu více protitrakce. 772 00:32:48,488 --> 00:32:50,576 Jdu začít k lýze těchto adhezí. 773 00:32:50,577 --> 00:32:52,491 Doufám, že jsi to necítil buldozery do prezentace 774 00:32:52,492 --> 00:32:53,971 tuto operaci Lockhartům. 775 00:32:53,972 --> 00:32:56,930 Buldozery dvěma obyvateli ED? 776 00:32:56,931 --> 00:32:58,540 Oh, prosím. 777 00:32:58,541 --> 00:33:01,239 Typické, chlapče. 778 00:33:01,240 --> 00:33:03,197 co je typické? 779 00:33:03,198 --> 00:33:06,374 No, vy fešáci nahoře dívá se na nás dolů 780 00:33:06,375 --> 00:33:08,115 Pohotovostní oddělení plebs. 781 00:33:10,075 --> 00:33:13,077 Vycházím z toho, co jsi řekl Jeremy, máš dnes děti? 782 00:33:13,078 --> 00:33:16,210 Syn, Sean. Jo. 783 00:33:16,211 --> 00:33:17,472 Vy? 784 00:33:17,473 --> 00:33:20,563 Ne, nikdy jsem je nechtěl. 785 00:33:20,781 --> 00:33:23,174 Neslyším lítost ve vašem hlase. 786 00:33:23,175 --> 00:33:26,352 Byla to správná volba pro mě. 787 00:33:26,569 --> 00:33:28,092 Slyším "ale"? 788 00:33:28,093 --> 00:33:30,355 Uslyšíte „a“. 789 00:33:30,356 --> 00:33:33,706 Obdivuji to pouto mezi rodiče a jejich děti. 790 00:33:33,707 --> 00:33:36,013 Je to mocné. 791 00:33:36,014 --> 00:33:38,145 Jste stále ženatý? 792 00:33:38,146 --> 00:33:40,017 Uh, ne, to je... 793 00:33:40,018 --> 00:33:42,672 dlouho ne. 794 00:33:43,238 --> 00:33:45,326 Stejný. 795 00:33:45,327 --> 00:33:47,416 Jsi svobodný? 796 00:33:48,635 --> 00:33:50,592 jsem. 797 00:33:50,593 --> 00:33:53,509 Stejný. 798 00:33:53,857 --> 00:33:57,208 Jak se cítíte v hudbě na operačním sále, Dr. Archere? 799 00:33:57,209 --> 00:33:59,558 Jen když je to dobrá hudba. 800 00:33:59,559 --> 00:34:01,386 Znáte Cannonball Adderley? 801 00:34:01,387 --> 00:34:03,736 Jeden z velikánů. 802 00:34:03,737 --> 00:34:06,260 Hej, Kelly, začni s mým mixem. 803 00:34:17,055 --> 00:34:19,535 Pojďte dál. 804 00:34:20,101 --> 00:34:21,667 Ahoj, dostal jsem tvůj text. 805 00:34:21,668 --> 00:34:22,929 Theo, pojď dál. 806 00:34:22,930 --> 00:34:24,235 Mám schůzku v 10. 807 00:34:24,236 --> 00:34:26,237 Budu rychlý, slibuji. 808 00:34:26,238 --> 00:34:29,196 Um, podívej, já... 809 00:34:29,197 --> 00:34:31,372 Dlužím ti omluvu. 810 00:34:31,373 --> 00:34:35,246 Myslel jsem, že jsi přehnaná ochrana tvého-- 811 00:34:35,247 --> 00:34:37,422 vaše studie Vomiline, a mýlil jsem se. 812 00:34:37,423 --> 00:34:39,511 A je mi to líto. 813 00:34:39,512 --> 00:34:41,382 Zpochybnil jsi mou integritu. 814 00:34:41,383 --> 00:34:42,992 já vím. 815 00:34:42,993 --> 00:34:44,646 Děje se se mnou něco? 816 00:34:44,647 --> 00:34:46,213 Já--já--já nevím co to je. 817 00:34:46,214 --> 00:34:47,693 koukám na to. 818 00:34:47,694 --> 00:34:49,695 Ale působí to jakoby můj soud, víš? 819 00:34:49,696 --> 00:34:52,567 A právě jsem dosáhl nespravedlivý závěr. 820 00:34:52,568 --> 00:34:56,398 A ještě jednou se omlouvám. 821 00:34:57,225 --> 00:34:59,661 Pokud jsem upřímný sám k sobě, 822 00:34:59,662 --> 00:35:01,968 možná jsem se točil nedostatek vedlejších účinků 823 00:35:01,969 --> 00:35:03,361 s Angelikou a trochu její máma. 824 00:35:03,362 --> 00:35:04,536 Kamaráde, chápu. 825 00:35:04,537 --> 00:35:06,015 Tato studie je opravdu velký problém. 826 00:35:06,016 --> 00:35:08,192 Ale doktor Charles, nikdy bych 827 00:35:08,193 --> 00:35:09,932 obětovat zdraví pacienta. 828 00:35:09,933 --> 00:35:13,110 Samozřejmě, že ne. to vím. 829 00:35:13,111 --> 00:35:14,981 Ne pro nic za nic. 830 00:35:14,982 --> 00:35:18,985 Váš vitamín A spojení třpytivým lepidlem? 831 00:35:18,986 --> 00:35:20,900 To bylo docela působivé. 832 00:35:20,901 --> 00:35:22,249 Nevím, člověče. 833 00:35:22,250 --> 00:35:25,993 Možná--možná jsme tým. 834 00:35:26,515 --> 00:35:28,387 Možná. 835 00:35:29,823 --> 00:35:31,389 Oh, ahoj. 836 00:35:31,390 --> 00:35:33,434 Znáš toho svého pacienta požádal mě, abych dával pozor? 837 00:35:33,435 --> 00:35:35,784 - Ano. - Jen jsem se snažil odejít. 838 00:35:35,785 --> 00:35:38,832 Začíná být nervózní. - Dobře, díky. 839 00:35:40,442 --> 00:35:42,617 Vše v pořádku? 840 00:35:44,316 --> 00:35:46,360 Myslel jsem, že jsi řekl hned bys byl zpátky. 841 00:35:46,361 --> 00:35:49,015 Jo. Jo, promiň. 842 00:35:49,016 --> 00:35:51,800 Jen čekám na... zácpu vyčistit nahoře 843 00:35:51,801 --> 00:35:53,759 abychom vás mohli dostat do ČT. 844 00:35:53,760 --> 00:35:55,108 ČT. 845 00:35:55,109 --> 00:35:56,544 Co--co to je? 846 00:35:56,545 --> 00:35:58,503 Oh, um, skenování počítačovou tomografií. 847 00:35:58,504 --> 00:36:00,418 Je to zobrazovací test. 848 00:36:00,419 --> 00:36:02,637 Dá mi to lepší představu o rozsahu zranění. 849 00:36:02,638 --> 00:36:03,943 Oh, dobře. 850 00:36:03,944 --> 00:36:07,076 A to potřebujeme za řeznou ránu na mé ruce? 851 00:36:07,077 --> 00:36:08,556 No, řekl jsi, že jsi se trefil tvoje hlava, správně, 852 00:36:08,557 --> 00:36:10,950 na skle předtím šel jsi dolů? 853 00:36:10,951 --> 00:36:12,299 Jo. 854 00:36:12,300 --> 00:36:14,606 Já--ale já ne udeřit do toho tak tvrdě. 855 00:36:14,607 --> 00:36:16,608 No ještě, je to protokol otřesu mozku. 856 00:36:16,609 --> 00:36:18,349 Do některých bych vstoupil docela velký problém 857 00:36:18,350 --> 00:36:20,568 kdyby se ukázalo měl jsi krvácení do mozku. 858 00:36:20,569 --> 00:36:22,657 Podívejte, doktore, já... 859 00:36:22,658 --> 00:36:24,790 moje hlava je v pořádku. 860 00:36:24,791 --> 00:36:29,534 Takže můžeš pomoct chlapovi a přišij mě 861 00:36:29,535 --> 00:36:31,188 takže můžu jít domů? 862 00:36:31,189 --> 00:36:32,972 Řeknu vám co. 863 00:36:32,973 --> 00:36:35,757 Jakmile se vrátíte z ČT, budete první na tom seznamu. 864 00:36:35,758 --> 00:36:37,106 slibuji. 865 00:36:42,243 --> 00:36:44,157 Jen se držte. 866 00:36:44,158 --> 00:36:46,377 Máš to. 867 00:36:56,344 --> 00:36:57,823 Nádor má místní rozšíření 868 00:36:57,824 --> 00:36:58,824 do slezinné tepny. 869 00:36:58,825 --> 00:37:00,042 Podej mi tu ligaturu, prosím. 870 00:37:00,043 --> 00:37:02,262 Po té poslední jednotce, základní deficit je 0. 871 00:37:02,263 --> 00:37:04,482 Vitaly stabilní. - Dobře. 872 00:37:04,483 --> 00:37:08,704 Začíná se oddělovat rovina kolem tepny. 873 00:37:09,052 --> 00:37:10,793 Co to sakra bylo? 874 00:37:15,450 --> 00:37:16,885 Co se stalo? 875 00:37:16,886 --> 00:37:18,452 Předpokládám bouřku vyřadil proud. 876 00:37:18,453 --> 00:37:19,888 A co Jeremy? Jak budou... 877 00:37:19,889 --> 00:37:21,063 To je v pořádku, to je v pořádku. 878 00:37:21,064 --> 00:37:22,456 Nemocnice má záložní generátory. 879 00:37:22,457 --> 00:37:25,459 Teď každou chvíli kopnou. 880 00:37:25,460 --> 00:37:27,505 Začnu pytlovat. Získejte vitální údaje ručně. 881 00:37:27,506 --> 00:37:30,159 Musíme zachovat drapáky úplně nehybné. 882 00:37:30,160 --> 00:37:33,162 Mohl by sebemenší posun roztrhnout slezinnou tepnu. 883 00:37:33,163 --> 00:37:34,686 Tady letíme naslepo. 884 00:37:34,687 --> 00:37:36,209 Kde sakra jsou generátory? 885 00:37:36,210 --> 00:37:37,863 Nemocnice by měla nyní přepnuto. 886 00:37:37,864 --> 00:37:39,778 Mohl byste to prosím zjistit co se děje? 887 00:37:39,779 --> 00:37:41,258 Krevní tlak pokles z 80 na 40. 888 00:37:41,259 --> 00:37:42,520 Pokud to neuděláme něco brzy, 889 00:37:42,521 --> 00:37:44,435 Jeremy mohl zemřít na stole. 890 00:37:54,054 --> 00:37:56,622 Faye? 891 00:38:04,891 --> 00:38:09,156 Faye, tady Dr. Caitlin Lenoxová z Chicaga Med! 892 00:38:45,192 --> 00:38:47,760 Faye? 893 00:38:49,501 --> 00:38:51,503 Faye? 894 00:38:52,242 --> 00:38:54,244 Faye! 895 00:39:10,870 --> 00:39:13,133 Faye. 896 00:39:26,015 --> 00:39:27,712 Faye. 897 00:39:37,026 --> 00:39:38,810 Oh, můj bože, Faye! 898 00:39:41,901 --> 00:39:46,209 Jsi v pořádku. jsem tady. jsem tady. 899 00:39:46,601 --> 00:39:48,515 Posadím tě aby vám pomohl dýchat. 900 00:39:48,516 --> 00:39:51,300 Bude to bolet, ale jsem udělám to opravdu rychle, dobře? 901 00:39:51,301 --> 00:39:52,911 Jeden, dva, tři. 902 00:40:02,095 --> 00:40:04,401 Jsi v pořádku. Dostanu tě odtud. 903 00:40:04,402 --> 00:40:06,620 Děkuju. Děkuju. 904 00:40:17,153 --> 00:40:19,285 Jednu vteřinu. Jednu vteřinu. 905 00:40:19,286 --> 00:40:20,852 OK. 906 00:40:25,118 --> 00:40:27,206 Oh, pojď, pojď, pojď. 907 00:40:28,991 --> 00:40:30,775 OK. 908 00:40:30,776 --> 00:40:32,211 Nemám tu službu, takže musím nahoru-- 909 00:40:32,212 --> 00:40:33,647 - Ne, ne-- - volat o pomoc. 910 00:40:33,648 --> 00:40:34,866 Neodcházej. Prosím, neopouštěj mě. 911 00:40:34,867 --> 00:40:36,563 Neopustím tě. slibuji. 912 00:40:36,564 --> 00:40:38,304 Hned jsem zpátky. 913 00:40:38,305 --> 00:40:40,959 OK. 914 00:41:12,600 --> 00:41:13,644 Žádný!